-
1 backslide into intemperance
Макаров: снова запитьУниверсальный англо-русский словарь > backslide into intemperance
-
2 backslide
ˈbækˈslaɪd гл.
1) отпадать( от веры), становиться вероотступником
2) отказываться от прежних убеждений
3) снова предаваться( какому-л. пороку, пьянству и т. п.) Did not I backslide into intemperance and folly? ≈ Не возвратился ли я к невоздержанности и безрассудству?(религия) вероотступничество отступничество, ренегатство возврат, рецидив( алкоголизма, преступности и т. п.) (религия) отступаться от правой веры;
впадать в вероотступничество, в ересь, в грех впадать в ренегатство;
отказываться от прежних убеждений и т. п. переживать рецидив (преступности, алкоголизма и т. п.) ;
катиться по наклонной плоскости;
- to * into intemperance снова запить - you are doing excellent work now, I hope you won't * вы сейчас отлично работаете, надеюсь, что дальше будет не хужеbackslide отказываться от прежних убеждений ~ отпадать (от веры) ~ снова впадать( в ересь, порок и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > backslide
-
3 backslide
v (past backslid; p.p. backslidden)1) рел. удаватися у віровідступництво (у єресь, у гріх)2) відмовлятися від колишніх переконань3) зазнавати рецидиву; котитися по похилій площині* * *I n1) віровідступництво; ренегатство2) повернення, рецидив (алкоголізму, злочинності)II v1) відступатися від правої віри; впадати у віровідступництво, у єресь, у гріх; відмовлятися від колишніх переконань2) переживати рецидив (злочинності, алкоголізму); котитися по похилій площині -
4 backslide
1. [ʹbækslaıd] n1) рел. вероотступничество2) отступничество, ренегатство3) возврат, рецидив (алкоголизма, преступности и т. п.)2. [bækʹslaıd] v (backslid; backslidden)1) рел. отступаться от правой веры; впадать в вероотступничество, в ересь, в грех2) впадать в ренегатство; отказываться от прежних убеждений и т. п.3) переживать рецидив (особ. преступности, алкоголизма и т. п.); катиться по наклонной плоскостиyou are doing excellent work now, I hope you won't backslide - вы сейчас отлично работаете, надеюсь, что дальше будет не хуже
-
5 backslide
I n1) віровідступництво; ренегатство2) повернення, рецидив (алкоголізму, злочинності)II v1) відступатися від правої віри; впадати у віровідступництво, у єресь, у гріх; відмовлятися від колишніх переконань2) переживати рецидив (злочинності, алкоголізму); котитися по похилій площині -
6 backslide
['bækslaɪd]1) отступаться от веры, становиться вероотступником -
7 backslide
1. n рел. вероотступничество2. n отступничество, ренегатство3. n возврат, рецидив4. v рел. отступаться от правой веры; впадать в вероотступничество, в ересь, в грех5. v переживать рецидив; катиться по наклонной плоскостиСинонимический ряд:1. decline (noun) decline; regression2. lapse (noun) backsliding; lapse; recidivism; relapse3. expire (verb) decline; expire; return4. relapse (verb) apostatize; break faith; fall from grace; have a relapse; recidivate; relapse; resume bad habit5. revert (verb) degenerate; lapse; regress; retrogress; revertАнтонимический ряд:improvement; progress
См. также в других словарях:
lapse — n 1 slip, *error, mistake, blunder, faux pas, bull, howler, boner Analogous words: *offense, sin, vice, crime: *fault, failing, frailty, foible: transgression, *breach, violation, trespass 2 relapse, backsliding (see under LAPSE vb) … New Dictionary of Synonyms
